Armorica Espace Culturel

OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE 22/23

Maryvonne — 2022-08-09T08:02:03Z

C'est parti pour une nouvelle saison culturelle à Plouguerneau !
À 19h30 nous vous présenterons l'intégralité des événements culturels qui jalonneront votre parcours de spectateur.
Verre de l'amitié à l'issue de la présentation.
À 21h, Protokol vous emportera dans son univers musical à travers son deuxième album "Si j'avais des ailes".

Après la présentation de la saison culturelle,Protokolvous présentera son dernier album, sorti au mois de juin. Dans « Si j'avais des ailes », l'artiste nous invite à interroger le monde qui nous entoure, celui où les petites choses du quotidien révèlent parfois le malaise de toute une société. Avec un discours simple, l'artiste emploie des mots qui font mouche, pour parler de nos familles, de nos enfants, de nos joies comme de nos peurs, face à un monde où l'avenir peut parfois nous effrayer.

Komz a ra didroell an arzour Protkol diwan-benn hor familhoú, hor bugale, plijadur ha displijadur, aon ivez dirak ar bed o cheñch hag an amzer da zont a c'hello bezañ spontus evit an dud.

PROTOKOL

Protokol nous guide dans son univers où la gouaille de ce titi parisien couvre d'une tonalité suave des rythmes swing, pop ou reggae, tour à tour enlevés et retenus. Dans « Si j'avais des ailes », le chanteur nous invite une fois de plus à interroger le monde qui nous entoure, celui où les petites choses du quotidien révèlent parfois le malaise de toute une société.

Avec un discours simple dont le sens interpelle par une interprétation profonde et puissante, Protokol nous parle, avec des mots qui font mouche, de nos familles, de nos enfants, de nos joies comme de nos peurs, face à un monde où l'avenir peut parfois nous effrayer. Car Protokol est un chansonnier d'aujourd'hui qui compose un tableau juste et mordant de notre quotidien avec des textes et des compositions musicales impeccables dont il réalise tous les arrangements à la guitare accompagné par ses nouveaux musiciens le contrebassiste Régis Beau, le percussionniste Jonathan Kahn et le violoniste Nahuel Baeza.

Ce diplômé de musicologie insuffle sa science et sa virtuosité avec méticulosité et contribue à renouer avec une chanson française populaire et exigeante sur le plan musical.

Carte postale - A suivre... - Protokol
par Protokol Officiel

https://youtu.be/qb_27n7kzQc

FIONA D'ENVOL

Maryvonne — 2022-08-09T08:02:02Z

Dans « Fiona d'envol » c'est le vent qui fait tout bouger. Le hasard, ou le vouloir de la terre, on ne sait, mais ces éléments sont décidants. S'affaler, s'envoler, résister, quelle prise avons-nous face au vent de l'existence ? Et à travers la tempête, qu'est-ce qui nous mène ? L'amour, l'amitié, la filiation, ces cordages rouges, fils de rassurance et d'émotion seront nos meilleurs guides, nos meilleures explications. Yep, ne néglige pas la voix du vent ! Laisse-toi porter par lui, ça oh oui, mais aussi écoute-le, rencontre-le, confronte-toi, il a des choses à t'dire.

Un istor hollvedel kontet gant kelc'hieroù. Emañ ar re-mañ o klask bale hag avel vras oc'h ober. Gant mignoniezh ha karantez e teuint a-benn eus ar barr-amzer, mitio ?

Sur scène : Nolwenn Cointo
Photographie : Emmanuel Bourgeau

Infos pratiques

Durée : 35min
Tarifs : 6€/4€/10€ en formule duo

FIONA d'ENVOL et le BATOCHAPITO
par CIE DU MONDE ENTIER

https://vimeo.com/331845399

TRIO MADEMOISELLE

Maryvonne — 2022-08-09T08:02:00Z

En partenariat avec Quai Ouest Musiques.

Une rencontre miraculeuse entre l'esprit du blues et la volupté du raï. Une magie inattendue, une complicité folle, et la beauté des métissages réussis, ceux qui nous font encore croire en musique à l'intensité du monde d'aujourd'hui.
Il y a, au départ de ce « super groupe » constitué de Sofiane Saidi à la voix et aux machines, de Rodolphe Burger à la voix et aux guitares, et de Mehdi Haddab à l'oud électrique, une évidence qui s'est imposée dès la première session ensemble : pas de frontière, de l'aventure et de la transe – et sans doute un peu le goût du Couscous Clan et le souvenir bienveillant de l'ami Rachid Taha.
Le Trio Mademoiselle est à l'endroit exact où le Mississippi fantasmé se jette dans la Méditerranée du futur.

Pephini eus an tri-mañ a zo Kaner pe soner en e strollad e-unan. Pephini gant un doare sonerezh disheñvel, Raï pe Blues. Ha setu Int-i o seniñ asambles bremañ.

Chant : Sofiane Saidi
Chant, guitare : Rodolphe Burger
Oud : Mehdi Haddab

INFOS PRATIQUES

Tarifs : 22€ / 20€ / 25€ sur place
Billetterie disponible ici.

MADEMOISELLE : RODOLPHE BURGER, SOFIANE SAIDI, MEHDI HADDAB
par Banlieues Bleues

https://youtu.be/zmdn9EBGF2s

MONDE FANTASTIK

Maryvonne — 2022-08-09T08:01:59Z

CRÉATION 2022 !

Dans "Monde Fantastik", la danse, la musique, la lumière, les gravures, les dessins, les langues, les poèmes, mènent un voyage qui traverse des mondes oniriques animés. Une quête du respect des diverses formes du vivant. N'y a-t-il pas eu assez de guerre ?

Ur veaj a-dreuz an hunvreoú, gant Koroll, sonerezh, gouleier, skeudennoú, tresadennoú, yezhoú, barzhonegoú o kas an dud war-raok.

Chorégraphie : Emanuela Nelli
Danse : Anne-Sophie Lancelin, Emanuela Nelli
Musique : Alain Mahé et Kamal Hamadache
Guitare électrique : Jean-François Pauvros
Lumière : Anna Geneste
Xylographies, lithographie, sérigraphie : Carmen Aramayo
Dessins : Ariel Pereira
Scénographie : Anne-Sophie Lancelin, Emanuela Nelli
avec les artisans du Hangar Ateliers, Le Tréhou
Costumes : Emanuela Nelli

INFOS PRATIQUES

Durée : 50min
Tarifs : 13€/11€/6€-12ans
Ce spectacle intègre le Pass'Armorica : 3 spectacles aux choix pour 33€
L'EPCC musiques et cultures est partenaire sur ce spectacle. Renseignements auprès de l'EPCC.

Production : Méharées
Co-production : La Grande Boutique (Langonnet), Espace Armorica (Plouguerneau), Les Rendez-vous des Monts d'Arrée.
Prêt de studio : Le Quartz (Brest), Mairie de Brennilis et Brasparts, La Barge (Morlaix), Studio Catalyse (CNCA Morlaix), L'Agora (Guilers), Centre Culturel L'Améthyste (Crozon), Espace Armorica (Plouguerneau)
Le spectacle est une création soutenue par la Mairie de Brasparts, Monts d'Arrée Communauté, le Département du Finistère (Aide à la présence artistique sur le territoire, Aide à la production), Drac Bretagne (Plan relance 2021, Aide au Projet 2022), la Région Bretagne, FDVA 2 du Finistère.

PEDDY BOTTOM

Maryvonne — 2022-08-09T08:01:58Z

Nous partons sur les pas de Peddy Bottom, héros farfelu en prise avec une société absurde. Dans cette adaptation des Aventures de Peddy Bottom de Stefan Themerson, les thématiques abordées vont bien au-delà des apparences !

Peddy est un personnage que les hommes prennent pour un chien, les chiens pour un homme, les chats pour un poisson et les poissons pour un rossignol ! Face à une société où chacun prend son rôle très au sérieux, il va cheminer en quête de sens et de liberté. Ses pérégrinations se matérialisent grâce à un ingénieux décor mobile aux multiples facettes duquel vont surgir un aéropage de personnages tous plus loufoques les uns que les autres. Ainsi, un dromadaire professeur d'université, un carabinier qui sait où sont les frontières, un chapelier qui impose un couvre-chef triangulaire… et d'autres créatures hautes en couleur ! Cette fable surréaliste, rythmée de bruitages fabriqués en direct, nous incite décidemment à philosopher sur le sens de notre existence au monde.

En em gavout a ra Peddy Bottom, a-hed e Imran, gant a bep seurt furlukined ha morjined. Kavout a ra d'ar remañ, ez eo eñ ur paotr pe ur c'hi, ur pesk pe ul labous eostig zoken. Sed aze ur vojenn dreist-naturel a laka pep hini d'en em soñjal : Petra an diaoul eo va buhez ?

Germain Rolandeau:comédien et scénographe
Anne-Sophie Boivin:comédienne et costumière
Cyril Fayard : comédien et musicien
Marjorie Blériot:metteuse en scène et directrice d'acteurs
Stéphane Le Bel : Créateur lumière
Lili torrès : couturière

INFOS PRATIQUES

Durée : 1h
Tarifs : 6€/4€/10€ en formule duo

PEDDY BOTTOM / Bande-annonce
par Le Paradoxe du singe savant

https://vimeo.com/645962348

GROSSE CHALEUR

Maryvonne — 2022-08-09T08:01:56Z

L'HISTOIRE

En vacances dans le Lubéron, un haut fonctionnaire doit supporter dans son havre de tranquillité une ribambelle de gêneurs et d'empêcheurs d'arroser en rond. Femme, enfant et belle-mère au premier rang, beau-frère et belle-sœur en cadeau bonus. S'ajoutent à l'équipe une terrible canicule et une mère restée seule dans son appartement à Paris. Le cocktail est bouillant, voire explosif... avec cette chaleur ça va être dur de le garder frais...

Un den a garg uhel a zo deut da hañviñ war ar maez doun. Kaout a rae dezhañ e vefe roet peoc'h dezhañ. Ha padal ! Ouzhpenn-se eo tomm-bero an amzer, un deo !

Avec : Danièle Gilbert, Jean François Gallotte, Pétronille Moss, Ida Day, Morgan Laquerre,
Laurent Mentec
Décors : Erwan Le Boulicaut
Mise en scène : Anthony Marty

INFOS PRATIQUES

Durée : 1h30
Tarifs : 39€ / 36€ /33€

GROSSE CHALEUR de LAURENT RUQUIER avec DANIELE GILBERT
par Monsieur Théâtre

https://vimeo.com/467676748

100% BEURRE SALÉ

Maryvonne — 2022-08-09T08:01:54Z

Est-ce qu'il pleut toujours en Bretagne ? Quel est le taux d'alcool moyen dans le sang d'un Breton ?
Nantes est-elle en Bretagne ? Plutôt gavotte, biniou ou kouign amann ? Qui est Nolwenn Leroy ?
"100% beurre salé" éclaircit ces mystères obscurs !
À travers une galerie de personnages hauts en couleur, suivez Simon dans son exploration de la Bretagne. À la rencontre d'un vieux curé enseignant le breton ou d'un dragueur trop sûr de lui, Simon croisera aussi le chemin d'une guide dépressive ou d'un professeur omniscient.

SIMON COJEAN

Guide touristique depuis 15 ans, c'est à force d'entendre toujours les mêmes questions sur la Bretagne que Simon décide de monter un spectacle. Egalement danseur et musicien, il transmet dans ce premier One Man Show une image de sa Bretagne mêlant danse, musique et humour.
‍‍
A bep seurt kaozioú sot a vez kontet diwar-benn ar Vretoned. Simon Cojean a ra goap ouzh ar re a ra goap !

Texte : Simon Cojean
Mise en scène : Sébastien Chambres
Chorégraphies : Gwen Le Viol et Gwenn Le Guennec
Scénographie : Stéphane Le Tallec

INFOS PRATIQUES

Durée : 1h20
Tarifs : 10€/8€/6€-12ans
Ce spectacle intègre le Pass'Armorica : 3 spectacles aux choix pour 33€

100% beurre salé : bande annonce complète
par Simon Cojean - L'humoriste breton

https://www.youtube.com/watch?v=1Sc...

TOULINE

Maryvonne — 2022-08-09T08:01:53Z

PROJET ARTISTIQUE

« Touline » est une pièce de Mayeul Loisel en tant qu'auteur et interprète. Après avoir participé depuis 20 ans à plusieurs créations théâtrales, circassiennes et musicales, il construit ici une pièce personnelle en utilisant les techniques du théâtre corporel et sans parole, du théâtre masqué, du cirque et des patins à roulettes avec un accompagnement musical du groupe Jorge Bernstein and the Silky Birds of Love (and the Pioupioufuckers)

Touline, c'est l'histoire sans parole d'un marin qui, emporté lors d'une tempête, se retrouve dans une quête initiatique surréaliste et décalée. Une mer dans un désert de sable, des patins à roulettes, des mètres et des mètres de ficelles, une lanterne. Un équilibre poétique et surprenant, rempli d'images, de mouvements et d 'émotions afin de trouver une route à suivre entre terre et mer.

Ur wech e oa hag ur wech ne oa ket, ur moraer kaset ha digaset, evel ar c'hyrie Eleison, war ar mor-bras gant ur barr-amzer spontus. Pebezh abadenn, va Doue benniget ! Ha Kavout a raio penn e hent etre ar Mor hag Douar mitio ?

Ecriture / Interprétation : Mayeul Loisel
Musique : Jorge Bernstein and the Silky Birds of Love (and the pioupioufuckers)
avec Mr Free (Guitare, Chant), Peter Woodwind (Basse, Chant) et Mr K (Batterie)
lumières : Maude Raymond
Mise en scène : Séverine Valomet
Regard extérieur : Mathilde Marchand
Création masque 2 : Odette Picaud
Scénographie et autres masques : Mayeul Loisel
Production : L'oisellerie
Coproductions : Centre Culturel de Rosporden, Quincaille Cie.
Soutiens : Département du Finistère (29).

INFOS PRATIQUES

Durée : 1h
Tarifs : 10€/8€/6€-12ans
Ce spectacle intègre le Pass'Armorica : 3 spectacles aux choix pour 33€
L'EPCC musiques et cultures est partenaire sur ce spectacle. Renseignements auprès de l'EPCC.

PIRATE PATATE

Maryvonne — 2022-08-09T08:01:50Z

LE PROJET

Pirate Patate est le quatrième spectacle à destination du jeune public créé et produit par Le Studio Fantôme. C'est un spectacle multimédia croisant le conte, la chanson, les musiques actuelles, le dessin, l'animation, la vidéo, le théâtre et le jeu d'ombres !
Le spectacle revisite le genre du concert de dessin pour l'adapter au jeune public. L'histoire est racontée à travers une scénographie multimédia complète et une mise en scène travaillée autour de l'univers des pirates. L' équip(ag)e est autonome en matière de décor et de lumières : ces dernières sont gérées depuis la scène par les acteurs.

L'HISTOIRE

« Pirate Patate » est l'histoire de Noémie, petite fille timide dans la « vraie » vie, mais Terreur des Sept Mers de son monde imaginaire. Un jour, Noémie rencontre Timour, un nouveau qui ne parle pas sa langue, et l'entraîne dans l'aventure. Le spectacle est une fable sur le pouvoir de l'imagination et de l'amitié, qui triomphe de toutes les solitudes. C'est aussi un conte sur la différence, sur la communication et sur le pouvoir libérateur de l'image.

Ur baotrez reizh ha lent eo Noémie en he buhez. En he hunvre avat e teu da vezañ ur vorlaerez skrijus, ur Vleizez Vor, o spontañ ar voraerien war ar Mor bras.

Arnaud Le Gouëfflec : chant et narration
John Trap : basse, percussions, chœurs
Chapi Chapo : instruments jouets vintage
Delgado Jones : guitare, chœurs
Laurent Richard : images
Mise en scène : Céline Garnavault
Regard extérieur : Fañch Jouannic

INFOS PRATIQUES

Durée : 45min
Tarifs : 6€/4€/10€ en formule duo

[TEASER] PIRATE PATATE // SPECTACLE JEUNE PUBLIC MULTIMÉDIA - Le Studio Fantôme
par Le Studio Fantôme

https://www.youtube.com/watch?v=ehW...

HISTOIRES À S'EN RETOURNER LES OREILLES

Maryvonne — 2022-08-09T08:01:48Z

EN PARTENARIAT AVEC L'ADAO ET LA MÉDIATHÈQUE DE PLOUGUERNEAU.

Dans les histoires, tout est possible... Un diable coincé dans une noisette, un homme qui se trouve tout à son aise dans un feu ardent, un monstre transformé en dessert géant par une petite fille et un petit garçon qui peut sauter au sommet d'une montagne en un seul coup. Autant de personnages mêlés dans le grand shaker de l'imagination de chacun.

Forzh petra a c'hell c'hoarvezout en istorioù : un diaoul gennet en ur graoñenn-gelvez, un euzhvil aet d'ur pezhiad tamm lip-e-bao, ha kant tra all c'hoazh, ken farsus all.

INFOS PRATIQUES

Durée : 1h
Tarif unique : 3€